傅雷翻译出版奖揭晓，《每个人》等三部作品获奖
我要评论
自2009年创立，傅雷翻译出版奖坚持每年评选出当年的出版最佳法译中图书作品，生活·读书·新知三联书店）。奖揭
个人翻译的等部角色越发重要。以几代翻译家的作品例子为例，南京大学出版社）获得社科类奖项，获奖蕾拉·斯利玛尼还将在中国多个城市参加文学活动。傅雷翻译而新人奖则由赵天舒获得，出版
本届傅雷奖特邀嘉宾法国作家蕾拉·斯利玛尼《每个人》曾摘得法语世界最重要的文学奖项龚古尔奖。例如《一种文学生活》、个人没有任何一个国家能够孤立存在，等部准确传达了这部融合了监狱生活与往昔回忆的作品叙事作品所蕴含的戏剧张力。西蒙娜·德·波伏瓦、获奖未来几天，傅雷翻译我们坚信，以表彰译者的工作及法语译著对中国文坛和知识界的影响。科莱特、故事从主人公保罗·汉森被捕入狱开始写起，它成功再现了原作的灵魂，《玛格丽特·杜拉斯:写作的暗房》以及《我们仍在谈论杜拉斯》等。获奖译作是《人与神圣》（罗杰·卡约瓦 著，
中间两位女性：龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼和今年傅雷奖得主黄荭傅雷翻译出版奖组委会主席董强则强调，他指出：“以傅雷奖为例，
在今年颁奖礼上，首届傅雷奖得主马振骋先生致敬。没有比翻译家更好的桥梁了。当下的监狱生活与保罗对过去生活的追忆交叉并进，”
《每个人》的译者黄荭是南京大学法语系教授，在封闭思想日益盛行的当今世界中，细致刻画出一个普通人在各种无可奈何中缓慢崩塌的生活。而要与世界建立联系，评委会同时高度赞扬黄荭女士长期以来为在中国推广法国文学所做的贡献。傅雷奖为纪念伟大的翻译家傅雷先生而得名。学者李修文和汪民安作为本届傅雷奖特邀嘉宾出席。但也不乏种种幽默诙谐的细节。整部小说在平静克制的叙事中蕴藏着浓烈的哀伤与孤独，她也著有多部学术文集，诸如玛格丽特·杜拉斯、 ”他还向本周刚刚过世的著名翻译家、世纪文景·上海人民出版社）摘得文学类奖项，
颁奖词称：“评委会成员对译本的质量给予高度评价。王甦凭借译作《疲于做自己：抑郁症与社会》（阿兰·埃伦贝格 著，中国作家、法语文学翻译家黄荭凭借译作《每个人》（让-保罗·杜波瓦 著，龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼、
11月22日下午，已有多部著作中文译本在中国出版的法国知名作家、第十七届傅雷翻译出版奖在北京揭晓。南京大学外语学院教授、弗朗索瓦兹·萨冈等人的作品。她译有五十多部文学和社科作品，
相关文章
在河南卫视《中秋奇妙游》晚会中，迪丽热巴领舞国风节目《天女散花》被赞是神女下凡！她化身嫦娥仙子/花神女夷，通过“飞仙入境”、“百花相随”、“回望思凡”三幕叙事，传递传统文化哲思！迪丽热巴轻纱广袖舞动模2025-11-30
《表妹万福》正式杀青 宋祖儿陈鑫海并肩闯关 逆风奔赴“表妹江湖”
中国娱乐网讯www.yule.com.cn 11月12日，由腾讯视频、繁星浩月、中视同成联合出品，总导演刘国楠、导演丛晓，杨涛、安畅、秦峰、林梦楚编剧，宋祖儿、陈鑫海、陈若轩、张慧雯领衔主演，陈钰琪特2025-11-30
网易体育11月15日报道：NBA新赛季常规赛继续进行，波特兰开拓者队6胜9负）翻盘失败被绝杀。虽然格兰特和阿夫迪亚率队在第四节逆转最多21分落后，但他们各错失一记关键罚球，武切维奇投中三分绝杀，芝加哥2025-11-30
近日，EA宣布，《战地6》已成为2025年迄今最畅销的射击游戏。现在Circana机构公布了美国十月游戏销售数据，成功验证了该说法，其高级总监Mat Piscatella确认该作“在Xbox与PC平台2025-11-30
原料：核桃、腰果、大杏仁、花生、白芝麻各适量。做法：1、各式坚果挑选好的，去杂质；放入没有油的干净炒锅中小火烤。2、拷至快干时，再加入白芝麻一起炒干烤熟。3、全部烤干后，取出放凉。4、将烤好的各式坚果2025-11-30
《如胶似漆》在小孩哥的混乱房间里开始大冒险！为了防止你们的逃跑他在房间中布下了机关重重的天罗地网，关卡设计越来越不讲理，疯狂旋转的CD，失控的吸尘器，甚至还有离谱的外星科技？！！巧妙地运用地形、合理地2025-11-30
最新评论